In Loving Memory of Mr. Ovadia Buddy Sutton A"H
Seder Moed Masechet Eruvin Perek 5
- Mishna 1: Measuring the Boundary of the City
- Mishna 2: Karpef for a City?
- Mishna 3: 3 Trianular Adjacent Cities
- Mishna 4: How to Measure the Tehum
- Mishna 5: Who Can Measure the Tehum, Who We Listen To
- Mishna 6: Rules of a City
- Mishna 7: Being Within 2000 Amot of One's Eruv, Placement Outside the City
- Mishna 8: Small City Near a Large City
- Mishna 9: 2000 Amot From Eruv or Edge of city?
- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
Measuring the Boundary of the City
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
Measuring the Boundary of the City
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical College- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
Karpef for a City?
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
Karpef for a City?
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical College- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
3 Trianular Adjacent Cities
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
3 Trianular Adjacent Cities
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical College- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
How to Measure the Tehum
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
How to Measure the Tehum
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical College- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
Who Can Measure the Tehum, Who We Listen To
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
Who Can Measure the Tehum, Who We Listen To
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical College- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
Rules of a City
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
Rules of a City
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical College- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
Being Within 2000 Amot of One's Eruv, Placement Outside the City
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
Being Within 2000 Amot of One's Eruv, Placement Outside the City
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical College- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
Small City Near a Large City
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
Small City Near a Large City
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical College- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
2000 Amot From Eruv or Edge of city?
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
2000 Amot From Eruv or Edge of city?
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical Collegeא׳. כֵּיצַד מְעַבְּרִין אֶת הֶעָרִים, בַּיִת נִכְנָס בַּיִת יוֹצֵא, פָּגוּם נִכְנָס פָּגוּם יוֹצֵא. הָיוּ שָׁם גְּדוּדִיּוֹת גְּבוֹהוֹת עֲשָׂרָה טְפָחִים, וּגְשָׁרִים וּנְפָשׁוֹת, שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן בֵּית דִּירָה, מוֹצִיאִין אֶת הַמִּדָּה כְנֶגְדָּן, וְעוֹשִׂין אוֹתָהּ כְּמִין טַבְלָא מְרֻבַּעַת, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא נִשְׂכָּר אֶת הַזָּוִיּוֹת:
ב׳. נוֹתְנִין קַרְפֵּף לָעִיר, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, לֹא אָמְרוּ קַרְפֵּף אֶלָּא בֵין שְׁתֵּי עֲיָרוֹת, אִם יֵשׁ לָזוֹ שִׁבְעִים אַמָּה וְשִׁירַיִם, וְלָזוֹ שִׁבְעִים אַמָּה וְשִׁירַיִם, עוֹשֶׂה קַרְפֵּף לִשְׁתֵּיהֶן לִהְיוֹתָן כְּאֶחָת:
ג׳. וְכֵן שְׁלֹשָׁה כְפָרִים הַמְּשֻׁלָּשִׁין, אִם יֵשׁ בֵּין שְׁנַיִם הַחִיצוֹנִים מֵאָה וְאַרְבָּעִים וְאֶחָד וּשְׁלִישׁ, עָשָׂה אֶמְצָעִי אֶת שְׁלָשְׁתָּן לִהְיוֹתָן כְּאֶחָד:
ד׳. אֵין מוֹדְדִין אֶלָּא בְחֶבֶל שֶׁל חֲמִשִּׁים אַמָּה, לֹא פָחוֹת וְלֹא יוֹתֵר. וְלֹא יִמְדּוֹד אֶלָּא כְנֶגֶד לִבּוֹ. הָיָה מוֹדֵד וְהִגִּיעַ לְגַיְא אוֹ לְגָדֵר, מַבְלִיעוֹ וְחוֹזֵר לְמִדָּתוֹ. הִגִּיעַ לְהָר, מַבְלִיעוֹ וְחוֹזֵר לְמִדָּתוֹ, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יֵצֵא חוּץ לַתְּחוּם. אִם אֵינוֹ יָכוֹל לְהַבְלִיעוֹ, בָּזוֹ אָמַר רַבִּי דוֹסְתַּאי בַּר רַבִּי יַנַּאי מִשּׁוּם רַבִּי מֵאִיר, שָׁמַעְתִּי שֶׁמְּקַדְּרִין בֶּהָרִים:
ה׳. אֵין מוֹדְדִין אֶלָּא מִן הַמֻּמְחֶה. רִבָּה לְמָקוֹם אֶחָד וּמִעֵט לְמָקוֹם אַחֵר, שׁוֹמְעִין לִמְקוֹם שֶׁרִבָּה. רִבָּה לְאֶחָד וּמִעֵט לְאַחֵר, שׁוֹמְעִין לַמְרֻבֶּה. אֲפִלּוּ עֶבֶד, אֲפִלּוּ שִׁפְחָה, נֶאֱמָנִין לוֹמַר, עַד כָּאן תְּחוּם שַׁבָּת, שֶׁלֹּא אָמְרוּ חֲכָמִים אֶת הַדָּבָר לְהַחֲמִיר אֶלָּא לְהָקֵל:
ו׳. עִיר שֶׁל יָחִיד וְנַעֲשֵׂית שֶׁל רַבִּים, מְעָרְבִין אֶת כֻּלָּהּ. וְשֶׁל רַבִּים וְנַעֲשֵׂית שֶׁל יָחִיד, אֵין מְעָרְבִין אֶת כֻּלָּהּ, אֶלָּא אִם כֵּן עָשָׂה חוּצָה לָהּ כְּעִיר חֲדָשָׁה שֶׁבִּיהוּדָה, שֶׁיֵּשׁ בָּהּ חֲמִשִּׁים דִּיוּרִים, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, שָׁלֹשׁ חֲצֵרוֹת שֶׁל שְׁנֵי בָתִּים:
ז׳. מִי שֶׁהָיָה בַמִּזְרָח וְאָמַר לִבְנוֹ, עָרֵב לִי בַמַּעֲרָב, בַּמַּעֲרָב וְאָמַר לִבְנוֹ, עָרֵב לִי בַמִּזְרָח, אִם יֵשׁ הֵימֶנּוּ וּלְבֵיתוֹ אַלְפַּיִם אַמּוֹת, וּלְעֵרוּבוֹ יוֹתֵר מִכָּאן, מֻתָּר לְבֵיתוֹ וְאָסוּר לְעֵרוּבוֹ. לְעֵרוּבוֹ אַלְפַּיִם אַמָּה, וּלְבֵיתוֹ יוֹתֵר מִכָּאן, אָסוּר לְבֵיתוֹ וּמֻתָּר לְעֵרוּבוֹ. הַנּוֹתֵן אֶת עֵרוּבוֹ בְעִבּוּרָהּ שֶׁל עִיר, לֹא עָשָׂה וְלֹא כְלוּם. נְתָנוֹ חוּץ לַתְּחוּם, אֲפִלּוּ אַמָּה אַחַת, מַה שֶׁנִּשְׂכָּר הוּא מַפְסִיד:
ח׳. אַנְשֵׁי עִיר גְּדוֹלָה מְהַלְּכִין אֶת כָּל עִיר קְטַנָּה, וְאֵין אַנְשֵׁי עִיר קְטַנָּה מְהַלְּכִין אֶת כָּל עִיר גְּדוֹלָה. כֵּיצַד. מִי שֶׁהָיָה בְעִיר גְּדוֹלָה וְנָתַן אֶת עֵרוּבוֹ בְעִיר קְטַנָּה, בְּעִיר קְטַנָּה וְנָתַן אֶת עֵרוּבוֹ בְעִיר גְּדוֹלָה, מְהַלֵּךְ אֶת כֻּלָּהּ וְחוּצָה לָהּ אַלְפַּיִם אַמָּה. וְרַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, אֵין לוֹ אֶלָּא מִמְּקוֹם עֵרוּבוֹ אַלְפַּיִם אַמָּה:
ט׳. אָמַר לָהֶן רַבִּי עֲקִיבָא, אִי אַתֶּם מוֹדִים לִי בְנוֹתֵן עֵרוּבוֹ בִמְעָרָה, שֶׁאֵין לוֹ מִמְּקוֹם עֵרוּבוֹ אֶלָּא אַלְפַּיִם אַמָּה. אָמְרוּ לוֹ, אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁאֵין בָּהּ דִּיוּרִין, אֲבָל יֶשׁ בָּהּ דִּיוּרִין, מְהַלֵּךְ אֶת כֻּלָּהּ וְחוּצָה לָהּ אַלְפַּיִם אַמָּה. נִמְצָא, קַל תּוֹכָהּ מֵעַל גַּבָּהּ. וְלַמּוֹדֵד שֶׁאָמְרוּ נוֹתְנִין לוֹ אַלְפַּיִם, שֶׁאֲפִלּוּ סוֹף מִדָּתוֹ כָּלֶה בִמְעָרָה:
1. How can the boundaries of a town be enlarged [extended]? If one house recede and [another] house jut out, or one attachment recede and [another] attachment jut out, or fragments of a wall ten <i>tefachim</i> [a specific unit of length] high [that jut out], or if there be any bridges or monuments [a section of which juts out], with dwelling-houses thereon, the measurement of the town goes out in front of [their outermost point]; and we make [the area that extends to its sides] like a type of square table ,in order that it gains the angles [the corners].
2. We give [an allowance for] a <i>karpef</i> [an enclosed area outside of a town or village] to [extend the boundaries of] a town - so says Rabbi Meir. But the Sages say, "[The Rabbis] didn't say [that there is an allowance for a] <i>karpef</i> except [when it would be] between two towns; if the one has [up to] seventy and a fraction <i>amot</i> [a specific unit of length] outside of it and the other one [also] has [up to] seventy and a fraction <i>amot</i> outside of it [such that there is one hundred and forty one and a third <i>amot</i> from the end of one town to the other; in that case] one makes [the allowance of] a <i>karpef</i> for both of them, so that they become as one."
3. And so too, if three villages form a triangle, and the two outer ones have one hundred and forty one and a third <i>amot</i> between them, the [third] one between them [makes] the three of them become as one.
4. They are not to measure [the <i>techum</i> - the area around an individual or community within which it is permissible to carry on Shabbat], except with a rope [exactly] fifty <i>amot</i>, not shorter and not longer; and he [who measures] must not measure except from in front of his heart [his chest]. If he was measuring and reached a valley or [an obstruction], he incorporates it [by measuring above it in a straight line] and resumes his [standard procedure of] measurement; if he reached a mountain, he incorporates it [by measuring above it in a straight line] and resumes his [standard procedure of] measurement, so long as he does not step out of the <i>techum</i> [in doing so]. If he cannot incorporate it [by measuring above it in a straight line because it is too high], Rabbi Dostai bar Yannai said of such [a circumstance] in the name of Rabbi Meir, "I have heard that they [who measure] cut straight through mountains."
5. We don't measure except [by using] an expert [surveyor. If the <i>techum</i> has been measured] farther in one place, and closer in another, we follow the farther [measurement]. If one [surveyor has measured the limit] farther and another [has measured it] closer, we follow the farther [measurement]. Even a slave or a maidservant is [considered] reliable [if either] say, "Until here is the <i>techum</i> of Shabbat;" for the Rabbis did not say the matter [the laws of <i>techumim</i>] to be strict but [rather] to be lenient.
6. If a town [originally the property] of a single individual, becomes [the property] of the many, we make an <i>eruv</i> for all of it [meaning that all of the householders residing there should participate in making it. If a town originally the property] of the many, becomes [the property] of one individual, we don't make an <i>eruv</i> for all of it [meaning the householders residing there may not participate in making it], unless [a number of dwellers who live adjacent] be left out, [that number being] like the town, Chadasha in Yehuda, in which there are fifty dwellings - so says Rabbi Yehuda. Rabbi Shimon says, "[It is sufficient if] three courtyards of two houses [each are left out]."
7. He who was [on the eve of Shabbat] to the east [of his habitation], and says to his son, "Place my <i>eruv</i> to the west;" or [being] to the west [of his habitation], and says to his son, "Place my <i>eruv</i> to the east;" if there is from him [the place where he is standing] to his home [no more than] two thousand <i>amot</i>, and if there is more than that to his <i>eruv</i>, he is permitted [to use the <i>techum</i> of] his house, but forbidden [to use the <i>techum</i> of] his <i>eruv</i>; [if the distance] to his <i>eruv</i> is [no more than] two thousand <i>amot</i>, and if there is more than that to his home, he is permitted [to use the <i>techum</i> of] his <i>eruv</i>, but forbidden [to use the <i>techum</i> of] his home. If he placed his <i>eruv</i> within the extension of the town, he has not done [anything], and it is not anything; if he has placed it [the <i>eruv</i>] out of the <i>techum</i>, even one <i>amah</i>, whatever [extent of ground] he gains [in this direction], he loses [in the opposite one].
8. The inhabitants of a large town may traverse the whole of a small town [that lies within their <i>techum</i>], but the inhabitants of the small [town] may not traverse the whole of the large town [that is only partially within their <i>techum</i>]. How is this? He who was in the large town and placed his <i>eruv</i> in the small town, or in the small town and placed his <i>eruv</i> in the large town, may traverse all of the town wherein he has placed his <i>eruv</i> and two thousand <i>amot</i> beyond it. Rabbi Akiva says, "He only has [the right to walk] two thousand <i>amot</i> from the place where he deposited his <i>eruv</i>."
9. Rabbi Akiva said to them [the Sages], "Will you not concede to me, [in the case of] he who places his <i>eruv</i> in a cave, that he has not [the right to walk] further than two thousand <i>amot</i> [from his <i>eruv</i>]?" They said to him "[True; but] when is this the case? If there are no dwellings within [the cave]; but if there are dwellings within it, he may traverse the whole of the cave and [also] two thousand <i>amot</i> outside of it. It comes out that the [law pertaining to the] interior [of a cave] is more lenient than the [law pertaining to the space] above it. As to the one who measures [a <i>techum</i> of two thousand <i>amot</i>] that they spoke about, he is only allowed two thousand <i>amot</i> [from the place where he started], even though the end of his measurement should terminate in a cave."