In Loving Memory of Mr. Ovadia Buddy Sutton A"H
Seder Moed Masechet Eruvin Perek 7
- Mishna 1: Window Between 2 Courtyards
- Mishna 2: Wall Between 2 Courtyards
- Mishna 3: Ditch Between 2 Courtyards
- Mishna 4: Board Connecting 2 Courtyards/Porches
- Mishna 5: Haystack Between 2 Courtyards
- Mishna 6: Making a Shituf Mevo'ot - How, Who Can be Used to be Mezake
- Mishna 7: Food Diminished - Need to Add/Notify?
- Mishna 8: Amount of Food Needed for Shituf
- Mishna 9: Amount for First Time, or Always?
- Mishna 10: Whole Bread or Half for Eruv Hasserot?
- Mishna 11: Store Owner Being Mezake, Eruv Without Ones Knowledge
- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
Window Between 2 Courtyards
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
Window Between 2 Courtyards
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical College- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
Wall Between 2 Courtyards
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
Wall Between 2 Courtyards
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical College- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
Ditch Between 2 Courtyards
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
Ditch Between 2 Courtyards
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical College- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
Board Connecting 2 Courtyards/Porches
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
Board Connecting 2 Courtyards/Porches
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical College- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
Haystack Between 2 Courtyards
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
Haystack Between 2 Courtyards
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical College- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
Making a Shituf Mevo'ot - How, Who Can be Used to be Mezake
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
Making a Shituf Mevo'ot - How, Who Can be Used to be Mezake
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical College- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
Food Diminished - Need to Add/Notify?
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
Food Diminished - Need to Add/Notify?
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical College- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
Amount of Food Needed for Shituf
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
Amount of Food Needed for Shituf
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical College- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
Amount for First Time, or Always?
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
Amount for First Time, or Always?
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical College- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
Whole Bread or Half for Eruv Hasserot?
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
Whole Bread or Half for Eruv Hasserot?
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical College- Audio
- Video
Now Playing: Mishna
Store Owner Being Mezake, Eruv Without Ones Knowledge
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical CollegeNow Playing: Mishna
Store Owner Being Mezake, Eruv Without Ones Knowledge
Mr. Joseph Salem
Student at the Sephardic Rabbinical Collegeא׳. חַלּוֹן שֶׁבֵּין שְׁתֵּי חֲצֵרוֹת, אַרְבָּעָה עַל אַרְבָּעָה, בְּתוֹךְ עֲשָׂרָה, מְעָרְבִין שְׁנַיִם, וְאִם רָצוּ, מְעָרְבִין אֶחָד. פָּחוֹת מֵאַרְבָּעָה עַל אַרְבָּעָה, אוֹ לְמַעְלָה מֵעֲשָׂרָה, מְעָרְבִין שְׁנַיִם וְאֵין מְעָרְבִין אֶחָד:
ב׳. כֹּתֶל שֶׁבֵּין שְׁתֵּי חֲצֵרוֹת גָּבוֹהַּ עֲשָׂרָה וְרָחָב אַרְבָּעָה, מְעָרְבִין שְׁנַיִם וְאֵין מְעָרְבִין אֶחָד. הָיוּ בְרֹאשׁוֹ פֵרוֹת, אֵלּוּ עוֹלִין מִכָּאן וְאוֹכְלִין, וְאֵלּוּ עוֹלִין מִכָּאן וְאוֹכְלִין, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יוֹרִידוּ לְמַטָּה. נִפְרְצָה הַכֹּתֶל עַד עֶשֶׂר אַמּוֹת, מְעָרְבִין שְׁנַיִם, וְאִם רָצוּ מְעָרְבִין אֶחָד, מִפְּנֵי שֶׁהוּא כְפֶתַח. יוֹתֵר מִכָּאן, מְעָרְבִין אֶחָד וְאֵין מְעָרְבִין שְׁנָיִם:
ג׳. חָרִיץ שֶׁבֵּין שְׁתֵּי חֲצֵרוֹת עָמוֹק עֲשָׂרָה וְרָחָב אַרְבַּע, מְעָרְבִין שְׁנַיִם וְאֵין מְעָרְבִין אֶחָד, אֲפִלּוּ מָלֵא קַשׁ אוֹ תֶבֶן. מָלֵא עָפָר, אוֹ צְרוֹרוֹת, מְעָרְבִין אֶחָד, וְאֵין מְעָרְבִין שְׁנָיִם:
ד׳. נָתַן עָלָיו נֶסֶר שֶׁהוּא רָחָב אַרְבָּעָה טְפָחִים, וְכֵן שְׁתֵּי גְזֻזְטְרָאוֹת זוֹ כְנֶגֶד זוֹ, מְעָרְבִין שְׁנַיִם, וְאִם רָצוּ, מְעָרְבִין אֶחָד. פָּחוֹת מִכָּאן, מְעָרְבִין שְׁנַיִם וְאֵין מְעָרְבִין אֶחָד:
ה׳. מַתְבֵּן שֶׁבֵּין שְׁתֵּי חֲצֵרוֹת, גָּבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים, מְעָרְבִין שְׁנַיִם וְאֵין מְעָרְבִין אֶחָד. אֵלּוּ מַאֲכִילִין מִכָּאן וְאֵלּוּ מַאֲכִילִין מִכָּאן. נִתְמַעֵט הַתֶּבֶן מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים, מְעָרְבִין אֶחָד וְאֵין מְעָרְבִין שְׁנָיִם:
ו׳. כֵּיצַד מִשְׁתַּתְּפִין בַּמָּבוֹי. מֵנִיחַ אֶת הֶחָבִית וְאוֹמֵר, הֲרֵי זוֹ לְכָל בְּנֵי מָבוֹי, וּמְזַכֶּה לָהֶן עַל יְדֵי בְנוֹ וּבִתּוֹ הַגְּדוֹלִים וְעַל יְדֵי עַבְדּוֹ וְשִׁפְחָתוֹ הָעִבְרִים וְעַל יְדֵי אִשְׁתּוֹ, אֲבָל אֵינוֹ מְזַכֶּה לֹא עַל יְדֵי בְנוֹ וּבִתּוֹ הַקְּטַנִּים וְלֹא עַל יְדֵי עַבְדּוֹ וְשִׁפְחָתוֹ הַכְּנַעֲנִים, מִפְּנֵי שֶׁיָּדָן כְּיָדוֹ:
ז׳. נִתְמַעֵט הָאֹכֶל, מוֹסִיף וּמְזַכֶּה, וְאֵין צָרִיךְ לְהוֹדִיעַ. נִתּוֹסְפוּ עֲלֵיהֶם, מוֹסִיף וּמְזַכֶּה, וְצָרִיךְ לְהוֹדִיעַ:
ח׳. כַּמָּה הוּא שִׁעוּרוֹ. בִּזְמַן שֶׁהֵן מְרֻבִּין, מְזוֹן שְׁתֵּי סְעוּדוֹת לְכֻלָּם. בִּזְמַן שֶׁהֵן מֻעָטִין, כִּגְרוֹגֶרֶת לְהוֹצָאַת שַׁבָּת לְכָל אֶחָד וְאֶחָד:
ט׳. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּתְחִלַּת עֵרוּב. אֲבָל בִּשְׁיָרֵי עֵרוּב, כָּל שֶׁהוּא. וְלֹא אָמְרוּ לְעָרֵב בַּחֲצֵרוֹת אֶלָּא כְדֵי שֶׁלֹּא לְשַׁכֵּחַ אֶת הַתִּינוֹקוֹת:
י׳. בַּכֹּל מְעָרְבִין וּמִשְׁתַּתְּפִין, חוּץ מִן הַמַּיִם וּמִן הַמֶּלַח, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, כִּכָּר הוּא עֵרוּב. אֲפִלּוּ מַאֲפֵה סְאָה וְהִיא פְרוּסָה, אֵין מְעָרְבִין בָּהּ. כִּכָּר בְּאִסָּר וְהוּא שָׁלֵם, מְעָרְבִין בּוֹ:
י״א. נוֹתֵן אָדָם מָעָה לְחֶנְוָנִי וּלְנַחְתּוֹם כְּדֵי שֶׁיִּזְכֶּה לוֹ עֵרוּב, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, לֹא זָכוּ לוֹ מְעוֹתָיו. וּמוֹדִים בִּשְׁאָר כָּל אָדָם שֶׁזָּכוּ לוֹ מְעוֹתָיו, שֶׁאֵין מְעָרְבִין לְאָדָם אֶלָּא מִדַּעְתּוֹ. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בְּעֵרוּבֵי תְחוּמִין, אֲבָל בְּעֵרוּבֵי חֲצֵרוֹת, מְעָרְבִין לְדַעְתּוֹ וְשֶׁלֹּא לְדַעְתּוֹ, לְפִי שֶׁזָּכִין לְאָדָם שֶׁלֹּא בְּפָנָיו, וְאֵין חָבִין לְאָדָם שֶׁלֹּא בְּפָנָיו:
1. If there is a window [opening] between two courtyards [that is] four [<i>tefachim</i> - a specific unit of length] by four [<i>tefachim</i>], and within ten [<i>tefachim</i> from the ground, the residents of each courtyard may] make two [separate] <i>eruvin</i> [the halachic merging of separate domains by means of setting aside an amount of food in a designated place]; or if they want, they may make one <i>eruv</i> [together]. If the window be less than four by four, or above ten, they may make two <i>eruvin</i> and may not make one <i>eruv</i> [together].
2. If there is a wall between two courtyards [that is] ten [<i>tefachim</i>] high and four [<i>tefachim</i>] wide, they [the residents of each courtyard] may make two [separate] <i>eruvin</i> and may not make one <i>eruv</i> [together]. If there were fruit on top of [the wall], the [residents] from each side may go up and eat [them], but only if they don't bring [the fruit] down [from off the wall]. If the wall is breached [and has a gap] up until ten <i>amot</i> [a specific unit of length], they may make two <i>eruvin</i>; or if they want, they may make one <i>eruv</i> [together], because it [the breach] is considered as an opening [doorway]. [Should the breach be] wider than this, they may make one <i>eruv</i> [together] and may not make two <i>eruvin</i>.
3. If there was a ditch between two courtyards [that is] ten [<i>tefachim</i>] deep, and four [<i>tefachim</i>] wide, they [the residents of each courtyard] may make two [separate] <i>eruvin</i> and may not make one <i>eruv</i> [together], even if [the trench] is filled with stubble or with straw. If it is [however] filled with dirt or rocks, they may make one <i>eruv</i> [together] and may not make two <i>eruvin</i>.
4. If one places a board four <i>tefachim</i> wide over [the ditch], and likewise [if one does so between] two projecting balconies that face each other, [the residents of the courtyards] may make two <i>eruvin</i>; or if they want, they may make one <i>eruv</i> [together; but if the board be] less [wide] than this, they may make two <i>eruvin</i> and may not make one <i>eruv</i> [together].
5. If there was a heap of straw between two courtyards ten <i>tefachim</i> high, [the residents of the courtyards] may make two <i>eruvin</i> and may not make one <i>eruv</i> [together]. They may feed [their animals] from both sides. If the heap becomes lessened from being ten <i>tefachim</i>, they may make one <i>eruv</i> [together] and may not make two <i>eruvin</i>.
6. How do we make a <i>shituf</i> [an <i>eruv</i> used to join together alleys and streets] for a <i>mavoy</i> [an alleyway onto which courtyards open]? One places a cask of wine [in a designated place] and says, "Behold, this is [the possession] of all the residents of the <i>mavoy</i>;" and he may give them rights [to the wine] through [the agency of] his grown-up son or daughter, through his Hebrew slave or maid-servant, or through his wife; but he may not give them rights [to the wine] through [the agency of] his minor son or daughter, or through his Canaanite slave or maid-servant, because their hand [agency] is [limited to be] like his [and so they cannot acquire anything from him].
7. If the [quantity of] food [required for the <i>shituf</i>] becomes lessened, he may [himself] add [to it], and give [the other residents] rights [to this addition], and he need not inform [them]; if [new residents of the courtyard] were added to [the previous ones], he may [himself] add [sufficient food to make up the quantity required], and give them rights [to this addition], and he must inform [them].
8. How much is [the] required quantity [of food to make a <i>shituf</i>]? When they [the residents] are numerous, nourishment [that is sufficient] for [one person eating] two meals [is sufficient] for all of them; when they are few, the size of a dried fig - [which is also the quantity of food prohibited] to carry out on Shabbat - for each and every one of them.
9. Rabbi Yose said, "To what does this [preceding law] apply? To the beginning of the <i>eruv</i> [when it is first made]; but to remnants of the <i>eruv</i> [later when some of it has been lessened], any quantity [is sufficient]." And the Rabbis did not say to make an <i>eruv</i> for [several] courtyards [where it is already subsumed by a <i>shituf</i>], except so that the children not forget [the concept of an <i>eruv</i>].
10. We may use all [food and drink] to make an <i>eruv</i> or a <i>shituf</i>, except for water and except for salt - these are the words of Rabbi Eliezer. Rabbi Yehoshua says, "[Nothing but] a [whole] loaf of bread is [considered an] <i>eruv</i>. Even if one bakes a [whole] <i>se'ah</i> [a specific unit of volume of flour] but it is a portion [and not a whole loaf], we may not make an <i>eruv</i> with it; [whereas] a [small] loaf made from [flour bought with] an <i>issar</i> [a specific unit of money], and it is whole, we may make an <i>eruv</i> with it."
11. A man may give [money] to a storekeeper or baker, in order that [the latter] acquire him rights in the <i>eruv</i> - so says Rabbi Eliezer. But the Sages say, "His money did not acquire him rights [in the <i>eruv</i>]." But they concede that [if he has given] his money to any other person [to be his agent], it will acquire for him rights [in the <i>eruv</i>; though in the case of a shopkeeper or baker it will not be effective] since we cannot [participate in] an <i>eruv</i> for [another] man without his knowledge. Rabbi Yehuda said, "To what does this [preceding law] apply? In <i>eruvin</i> of <i>techumim</i> [areas around individuals or communities within which it is permissible to travel on Shabbat]; but in <i>eruvin</i> of courtyards, we may [participate in] an <i>eruv</i> [for another man] with his knowledge or without his knowledge; since we may confer rights on a man not in his presence, whereas, we may not confer obligations on a man not in his presence"